O que a norma DIN EN 14700 regulamenta?
A norma DIN EN 14700 “Consumíveis de soldagem – Consumíveis para revestimento duro” classifica os materiais de adição para soldagem de revestimento em classes de liga de acordo com sua composição química. Para eletrodos revestidos, arames tubulares, varetas tubulares, fitas tubulares, fitas sinterizadas, varetas sinterizadas e pós metálicos, vale a composição do metal de solda puro. Para arames sólidos, varetas sólidas, fitas e varetas fundidas, vale a composição do próprio produto.
A versão atualmente válida é a DIN EN 14700:2023-02, versão alemã da EN 14700:2022. Ela substitui a edição EN 14700:2014. A norma substituiu a antiga norma nacional DIN 8555. Em nossas fichas técnicas, a designação DIN 8555 continua sendo informada para comparação.
Como ler a designação
Uma designação segundo a DIN EN 14700 é composta por:
- Forma do produto: por exemplo, E para eletrodo revestido ou T para arame tubular ou vareta tubular.
- Classe de liga: elemento base (Fe, Ni, Co, Cr, Cu, Al) mais um número, por exemplo Fe8. A tabela abaixo indica os limites químicos de cada classe.
Exemplo do nosso portfólio: o arame tubular DURMAT® FD 4028 é classificado como T Fe8 – arame tubular da classe Fe8. Em nossas fichas técnicas, complementamos a designação com a dureza e as letras de aptidão, por exemplo T Fe 8-50-CGPT. As letras de aptidão são explicadas abaixo da tabela.
Observação sobre a classe Z: materiais de adição cuja composição não se enquadra em nenhuma classe da tabela são identificados com um Z na frente. Por isso, dois produtos com a mesma designação Z não são necessariamente intercambiáveis.
| Abreviação de liga metálica | Adequação | Composição química em frações de massa em porcentagem | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C | Cr | Ni | Mn | Mo | W | V | Nb | Fe | Co | Cu | Al | Outros | ||
| Fe1 | p | ≤ 0,4 | ≤ 3,5 | ≤ 3 | ≤ 4,5 | ≤ 1 | ≤ 1 | ≤ 1 | - | Descanso | - | - | - | Si, Ti |
| Fe2 | p (g) (s) | 0,4 - 1,5 | ≤ 7 | ≤ 1 | ≤ 3 | ≤ 4 | ≤ 1 | ≤ 1 | - | Descanso | ≤ 1 | ≤ 1 | - | Si, Ti |
| Fe3 | s t | 0,1 - 0,5 | 1 - 15 | ≤ 5 | ≤ 3 | ≤ 5 | ≤ 10 | ≤ 1,5 | ≤ 3 | Descanso | ≤ 13 | - | - | Si, Ti |
| Fe4 | s t (p) | 0,2 - 1,5 | 2 - 10 | ≤ 4 | ≤ 3 | ≤ 10 | ≤ 20 | ≤ 4 | - | Descanso | ≤ 5 | - | - | Si, Ti |
| Fe5 | c p s t w | ≤ 0,5 | ≤ 0,1 | 17 - 22 | ≤ 1 | 3 - 5 | - | - | - | Descanso | 10 - 15 | - | ≤ 1 | Si, Ti |
| Fe6 | g p s | ≤ 2,5 | ≤ 10 | - | ≤ 3 | ≤ 3 | - | - | ≤ 10 | Descanso | - | - | - | Si, Ti |
| Fe7 | c p t | ≤ 0,2 | 11 - 30 | ≤ 6 | ≤ 3 | ≤ 2 | - | ≤ 1 | ≤ 1 | Descanso | - | - | - | Si, N |
| Fe8 | g p t | 0,2 - 2 | 5 - 20 | - | ≤ 3 | ≤ 5 | ≤ 2 | ≤ 2 | ≤ 10 | Descanso | - | - | - | Si, Ti |
| Fe9 | k p (n) | ≤ 1,2 | ≤ 20 | ≤ 5 | 9 - 20 | ≤ 2 | - | ≤ 1 | - | Descanso | - | - | - | Si, Ti |
| Fe10 | c k p z (n) | ≤ 0,25 | 17 - 22 | 7 - 11 | 3 - 8 | ≤ 1,5 | - | - | ≤ 1,5 | Descanso | - | - | - | Si |
| Fe11 | c n z | ≤ 0,3 | 17 - 32 | 8 - 20 | ≤ 3 | ≤ 4 | - | - | ≤ 1,5 | Descanso | - | - | - | Si, Cu |
| Fe12 | c n (z) | ≤ 0,12 | 17 - 27 | 9 - 26 | ≤ 3 | ≤ 4 | - | - | ≤ 1,5 | Descanso | - | - | - | Si |
| Fe13 | g | ≤ 1,5 | ≤ 7 | ≤ 4 | ≤ 3 | ≤ 4 | - | - | - | Descanso | - | - | - | Si, B, Ti |
| Fe14 | g (c) | 1,5 - 4,5 | 25 - 40 | ≤ 4 | ≤ 3 | ≤ 4 | - | - | - | Descanso | - | - | - | Si |
| Fe15 | g | 3 - 7 | 20 - 40 | ≤ 4 | ≤ 3 | ≤ 2 | - | - | ≤ 10 | Descanso | - | - | - | Si, B |
| Fe16 | g z | 4 - 8 | 10 - 40 | - | ≤ 3 | ≤ 10 | ≤ 10 | ≤ 10 | ≤ 10 | Descanso | - | - | - | Si, B |
| Fe17 | c k p v | ≤ 0,3 | ≤ 20 | ≤ 5 | 8 - 20 | ≤ 2 | ≤ 0,3 | - | - | Descanso | 10 - 15 | - | - | Si |
| Fe20 | c g t z | - | - | - | - | - | - | - | - | Descanso | - | - | - | Material duro b |
| Ni1 | c p t | ≤ 1 | 15 - 30 | Descanso | ≤ 1 | ≤ 6 | ≤ 2 | ≤ 1 | - | ≤ 5 | - | - | - | Si, B |
| Ni2 | c k p t z | ≤ 0,1 | 14 - 30 | Descanso | ≤ 1,5 | 10 - 30 | ≤ 8 | ≤ 1 | ≤ 5 | ≤ 10 | ≤ 5 | - | - | Si, Ti |
| Ni3 | c p t | ≤ 1 | ≤ 15 | Descanso | ≤ 1 | ≤ 6 | ≤ 2 | ≤ 1 | - | ≤ 5 | - | - | - | Si, B |
| Ni4 | c k p t z | ≤ 0,1 | 1 - 20 | Descanso | ≤ 1,5 | ≤ 30 | ≤ 8 | ≤ 1 | ≤ 5 | ≤ 3 | ≤ 15 | - | ≤ 3 | Si, Ti |
| Ni20 | c g t z | - | - | Descanso | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Material duro b |
| Co1 | c k t z | ≤ 0,6 | 20 - 35 | ≤ 10 | 0,1 - 2 | ≤ 10 | ≤ 15 | - | ≤ 1 | ≤ 5 | - | - | - | Si |
| Co2 | t z (c) (s) | 0,6 - 3 | 20 - 35 | ≤ 4 | 0,1 - 2 | - | 4 - 10 | - | - | ≤ 5 | - | - | - | Si |
| Co3 | t z (c) (s) | 1 - 3 | 20 - 35 | ≤ 4 | ≤ 2 | ≤ 1 | 6 - 15 | - | - | ≤ 5 | - | - | - | Si |
| Cr1 | g n | 1 - 5 | Descanso | - | ≤ 1 | - | - | 15 - 30 | - | ≤ 5 | - | - | - | Si, B, Zr |
| Cu1 | c (n) | - | - | ≤ 6 | ≤ 2 | - | - | - | - | ≤ 5 | - | Descanso | 7 - 15 | Sn |
| Cu2 | c (n) | - | - | ≤ 6 | ≤ 15 | - | - | - | - | ≤ 5 | - | Descanso | ≤ 9 | Sn |
| Al1 | c n | - | - | 10 - 35 | ≤ 0,5 | - | - | - | - | - | - | ≤ 6 | Descanso | Si |
| Z | - | Qualquer outra composição acordadaa | ||||||||||||
| c: inoxidável | n: não magnetizável | v: resistente à cavitação | w: endurecimento por precipitação | |||||||||||
| g: resistente ao esmeril | p: resistente a impactos | t: resistente ao calor | ||||||||||||
| k: resistente ao trabalho | s: corte | z: resistente à escala | ||||||||||||
| ( ): Adequação limitada ou possivelmente não aplicável a todas as ligas dessa classificação. | ||||||||||||||
| (a) Os metais de adição para os quais a composição química não é fornecida na tabela devem ser marcados de forma semelhante, precedidos pela letra Z. Não há faixas especificadas para a composição química; portanto, é possível que dois produtos com a mesma classificação Z não sejam intercambiáveis. | ||||||||||||||
| b. Carbeto fundido de tungstênio ou carbeto cimentado de tungstênio, fraturado ou esférico. | ||||||||||||||
| c) Os valores individuais fornecidos na tabela são valores máximos. | ||||||||||||||
Produtos DURMAT® por classe de liga
| Classe de liga | Forma do produto | Grupo de produtos DURMAT® |
|---|---|---|
| Fe1 | T | Camadas de reconstrução; Resistente a impactos |
| Fe3 | T | Resistente a impactos; Soldagem por arco submerso (UP); Aços para ferramentas |
| Fe4 | T | Soldagem por arco submerso (UP); Aços para ferramentas |
| Fe7 | T | Aços ao cromo; Resistente a impactos; Soldagem por arco submerso (UP) |
| Fe8 | T | Aços ao cromo; Resistente a impactos; Soldagem por arco submerso (UP) |
| Fe9, Fe10 | T | Endurecíveis por deformação |
| Fe12 | T | Soldagem por arco submerso (UP) |
| Fe13, Fe14, Fe15, Fe16 | T | Resistente à abrasão |
| Fe20 | T, E | Produtos WSC: Soldagem oxiacetilênica; Soldagem a arco manual |
| Ni1, Ni2, Ni4 | T | À base de níquel (Ni) |
| Ni20 | T, E | Produtos WSC: Soldagem oxiacetilênica; Soldagem a arco manual |
| Co1, Co2, Co3 | T | Base de cobalto (Co) / Stellite |
| Liga especial (não atribuída a nenhuma classe) | T | Aços para trabalho a quente; Soldagem de ferro fundido |
Perguntas frequentes
Qual norma substituiu a DIN 8555?
A DIN EN 14700. Muitas fichas técnicas, inclusive as nossas, indicam as duas designações lado a lado para que especificações mais antigas continuem podendo ser associadas.
O que significam as letras c, g, k, n, p, s, t, v, w e z?
Elas descrevem a aptidão de uma classe de liga, por exemplo p para resistente a impactos ou g para resistente à abrasão, ou seja, ao desgaste abrasivo. A lista completa está abaixo da tabela. Se uma letra estiver entre parênteses, a aptidão é apenas limitada.
Dois produtos da mesma classe de liga são intercambiáveis?
Não automaticamente. A classe define apenas limites de composição química. Dureza, microestrutura e comportamento ao desgaste podem variar bastante dentro de uma mesma classe. Teremos prazer em ajudá-lo na escolha.
Qual classe é adequada para forte desgaste abrasivo?
Tipicamente, as classes com alto teor de carbono e cromo Fe13 a Fe16, bem como as classes com carbeto de tungstênio Fe20 e Ni20.
Procura o material certo para sua aplicação de proteção contra desgaste? Nossa equipe de engenharia de aplicação o orienta: +49 2154 4837-0 · info@durum.de