¿Qué regula la norma DIN EN ISO 14175?
La norma DIN EN ISO 14175 «Consumibles para el soldeo – Gases y mezclas de gases para el soldeo por fusión y procesos afines» clasifica los gases de protección, de respaldo y de proceso en grupos según su comportamiento químico. La edición vigente es la ISO 14175:2008, cuya vigencia se confirmó en 2023. Sustituyó a la antigua EN 439, cuyas designaciones eran mucho más generales.
Los grupos principales de un vistazo
| Grupo | Comportamiento | Composición (simplificada) |
|---|---|---|
| I | inerte | Argón, helio o mezclas de argón y helio |
| M1, M2, M3 | oxidante (mezclas de gases) | Argón con CO₂ y/u O₂; la proporción oxidante aumenta de M1 a M3 |
| C | fuertemente oxidante | CO₂ puro o CO₂ con oxígeno |
| R | reduciendo | Argón con hidrógeno |
| N | poco reactivo | Nitrógeno o mezclas con nitrógeno |
| O | oxidante | Oxígeno |
| Z | – | Mezclas fuera de los rangos establecidos |
Los valores límite exactos de cada subgrupo figuran en la tabla siguiente.
Cómo leer la designación
Un gas se designa mediante el número de la norma, el grupo, los símbolos químicos y las proporciones, por ejemplo: ISO 14175 – M21 – ArC – 18
- M21: mezcla de gases del subgrupo M2/1 (del 15 al 25 % de CO₂ en argón)
- ArC: componentes argón y CO₂
- 18: porcentaje nominal del gas añadido, en este caso 18 % de CO₂, resto argón
Clasificación de los gases de proceso
| Símbolo | Componentes en porcentaje de volumen (nominal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Principal | Bajo- | oxidante | inerte | reduciendo | poco reactivo | ||
| grupo | grupo | CO2 | O2 | Ar | Hola | H2 | N2 |
| I | 1 | 100 | |||||
| 2 | 100 | ||||||
| 3 | Descanse | 0,5≤He≤95 | |||||
| M1 | 1 | 0,5≤CO2≤5 | Descanse | 0,5≤H2≤5 | |||
| 2 | 0,5≤CO2≤5 | Descanse | |||||
| 3 | 0,5≤O2≤3 | Descanse | |||||
| 4 | 0,5≤CO2≤5 | 0,5≤O2≤3 | Descanse | ||||
| M2 | 0 | 5≤CO2≤15 | Descanse | ||||
| 1 | 15≤CO2≤25 | Descanse | |||||
| 2 | 3≤O2≤10 | Descanse | |||||
| 3 | 0,5≤CO2≤5 | 3≤O2≤10 | Descanse | ||||
| 4 | 5≤CO2≤15 | 0,5≤O2≤3 | Descanse | ||||
| 5 | 5≤CO2≤15 | 3≤O2≤10 | Descanse | ||||
| 6 | 15≤CO2≤25 | 0,5≤O2≤3 | Descanse | ||||
| 7 | 15≤CO2≤25 | 3≤O2≤10 | Descanse | ||||
| M3 | 1 | 25≤CO2≤50 | Descanse | ||||
| 2 | 10≤O2≤15 | Descanse | |||||
| 3 | 25≤CO2≤50 | 2≤O2≤10 | Descanse | ||||
| 4 | 5≤CO2≤25 | 10≤O2≤15 | Descanse | ||||
| 5 | 25≤CO2≤50 | 10≤O2≤15 | Descanse | ||||
| C | 1 | 100 | |||||
| 2 | Descanse | 0,5≤O2≤30 | |||||
| R | 1 | Descanse | 0,5≤H2≤15 | ||||
| 2 | Descanse | 15≤H2≤50 | |||||
| N | 1 | 100 | |||||
| 2 | Descanse | 0,5≤N2≤5 | |||||
| 3 | Descanse | 5≤N2≤50 | |||||
| 4 | Descanse | 0,5≤H2≤10 | 0,5≤N2≤5 | ||||
| 5 | 0,5≤H2≤50 | Descanse | |||||
| O | 1 | 100 | |||||
| Z | Los gases mezclados con componentes no enumerados en la tabla o los gases mezclados con un Composición fuera de los rangos especificados. |
¿Qué gas de protección para los materiales DURMAT®?
Muchos alambres tubulares DURMAT® son autoprotegidos y se sueldan como «open arc» sin gas de protección adicional; para ello, el relleno de polvo contiene sus propios formadores de gas de protección o forma una capa de escoria protectora que lo cubre. Estos alambres llevan el sufijo «OA» de open arc en el nombre del producto. En la soldadura por arco sumergido, el fundente protege el baño de fusión. Las recomendaciones sobre el fundente figuran en las fichas técnicas correspondientes. Para los grupos de productos que se procesan con gas de protección, el grupo de gas recomendado según DIN EN ISO 14175 es, por lo general, M13 o M21 para alambres de base hierro, I1 para alambres de base níquel y de base cobalto sin partículas duras y M13 para alambres de base níquel del tipo Ni20 con partículas duras. Debe tenerse en cuenta en cada caso la recomendación de gas de protección de la ficha técnica.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre M21 y C1?
M21 es una mezcla de argón con un 15 a 25 % de CO₂. C1 es CO₂ puro.
¿Qué norma se aplicaba antes de la ISO 14175?
La EN 439. Sus designaciones de grupo, como M21, se mantienen en la ISO 14175, pero allí se complementan con la composición exacta.
¿Qué significa el grupo Z?
Mezclas con componentes que no figuran en la tabla o con proporciones fuera de los rangos establecidos.
¿Preguntas sobre el procesamiento de nuestros materiales de aporte? Nuestro departamento técnico de aplicaciones le ayuda: +49 2154 4837-0 · info@durum.de