Que couvre la norme DIN EN ISO 14175 ?
La norme DIN EN ISO 14175 « Produits consommables pour le soudage – Gaz et mélanges gazeux pour le soudage par fusion et les techniques connexes » classe les gaz de protection, de protection envers et de procédé en groupes selon leur action chimique. L’édition en vigueur est l’ISO 14175:2008, dont la validité a été confirmée en 2023. Elle a remplacé l’ancienne EN 439, dont les désignations étaient nettement plus générales.
Aperçu des groupes principaux
| Groupe | Action | Composition (simplifiée) |
|---|---|---|
| I | inerte | Argon, hélium ou mélanges argon-hélium |
| M1, M2, M3 | oxydant (mélanges gazeux) | Argon avec CO₂ et/ou O₂ ; la part oxydante augmente de M1 à M3 |
| C | fortement oxydant | CO₂ pur ou CO₂ avec oxygène |
| R | réducteur | Argon avec hydrogène |
| N | peu réactif | Azote ou mélanges contenant de l’azote |
| O | oxydant | Oxygène |
| Z | – | Mélanges hors des plages définies |
Les valeurs limites exactes de chaque sous-groupe figurent dans le tableau ci-dessous.
Comment lire la désignation
Un gaz est désigné par le numéro de la norme, le groupe, les symboles chimiques et les proportions, par exemple : ISO 14175 – M21 – ArC – 18
- M21 : mélange gazeux du sous-groupe M2/1 (15 à 25 % de CO₂ dans l’argon)
- ArC : composants argon et CO₂
- 18: teneur nominale du gaz d’addition en pourcentage, ici 18 % de CO₂, le reste étant de l’argon
Classification des gaz de process
| Symbole | Composants en pourcentage de volume (nominal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Principal- | Sous- | oxydant | inerte | réducteur | peu réactif | ||
| groupe | groupe | CO2 | O2 | Ar | Hé | H2 | N2 |
| I | 1 | 100 | |||||
| 2 | 100 | ||||||
| 3 | Reste | 0,5≤He≤95 | |||||
| M1 | 1 | 0,5≤CO2≤5 | Reste | 0,5≤H2≤5 | |||
| 2 | 0,5≤CO2≤5 | Reste | |||||
| 3 | 0,5≤O2≤3 | Reste | |||||
| 4 | 0,5≤CO2≤5 | 0,5≤O2≤3 | Reste | ||||
| M2 | 0 | 5≤CO2≤15 | Reste | ||||
| 1 | 15≤CO2≤25 | Reste | |||||
| 2 | 3≤O2≤10 | Reste | |||||
| 3 | 0,5≤CO2≤5 | 3≤O2≤10 | Reste | ||||
| 4 | 5≤CO2≤15 | 0,5≤O2≤3 | Reste | ||||
| 5 | 5≤CO2≤15 | 3≤O2≤10 | Reste | ||||
| 6 | 15≤CO2≤25 | 0,5≤O2≤3 | Reste | ||||
| 7 | 15≤CO2≤25 | 3≤O2≤10 | Reste | ||||
| M3 | 1 | 25≤CO2≤50 | Reste | ||||
| 2 | 10≤O2≤15 | Reste | |||||
| 3 | 25≤CO2≤50 | 2≤O2≤10 | Reste | ||||
| 4 | 5≤CO2≤25 | 10≤O2≤15 | Reste | ||||
| 5 | 25≤CO2≤50 | 10≤O2≤15 | Reste | ||||
| C | 1 | 100 | |||||
| 2 | Reste | 0,5≤O2≤30 | |||||
| R | 1 | Reste | 0,5≤H2≤15 | ||||
| 2 | Reste | 15≤H2≤50 | |||||
| N | 1 | 100 | |||||
| 2 | Reste | 0,5≤N2≤5 | |||||
| 3 | Reste | 5≤N2≤50 | |||||
| 4 | Reste | 0,5≤H2≤10 | 0,5≤N2≤5 | ||||
| 5 | 0,5≤H2≤50 | Reste | |||||
| O | 1 | 100 | |||||
| Z | Gaz mélangés avec des composants qui ne figurent pas dans le tableau ou gaz mélangés avec un Composition en dehors des plages indiquées. |
Quel gaz de protection pour les matériaux DURMAT® ?
De nombreux fils fourrés DURMAT® sont autoprotecteurs et sont soudés en « open arc », sans gaz de protection supplémentaire ; le remplissage en poudre contient à cet effet ses propres agents générateurs de gaz de protection ou forme une couche de laitier protectrice et couvrante. Ces fils portent le suffixe « OA » pour open arc dans le nom du produit. En soudage à l’arc sous flux, le flux protège le bain de fusion. Les recommandations concernant le flux figurent dans les fiches techniques correspondantes. Pour les groupes de produits mis en œuvre sous gaz de protection, le groupe de gaz recommandé selon la DIN EN ISO 14175 est en règle générale M13 ou M21 pour les fils à base de fer, I1 pour les fils à base de nickel et à base de cobalt sans particules dures et M13 pour les fils à base de nickel de type Ni20 avec particules dures. Il convient de toujours respecter la recommandation de gaz de protection de la fiche technique.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre M21 et C1 ?
M21 est un mélange d’argon contenant 15 à 25 % de CO₂. C1 est du CO₂ pur.
Quelle norme s’appliquait avant l’ISO 14175 ?
L’EN 439. Ses désignations de groupe comme M21 sont reprises dans l’ISO 14175, mais complétées par la composition exacte.
Que signifie le groupe Z ?
Mélanges contenant des composants qui ne figurent pas dans le tableau, ou dont les proportions sont hors des plages définies.
Des questions sur la mise en œuvre de nos produits d’apport ? Notre service technique d’application vous aide : +49 2154 4837-0 · info@durum.de